北韩外务省副相金正奎和俄罗斯外交部副部长鲁登科

莫斯科，12月5日。/一杯的量。俄罗斯公布了与朝鲜的全面战略伙伴关系条约，并在俄罗斯法律信息网站上公布。

该文件于12月4日生效，将无限期有效。它包括序言和23条。

塔斯社收集了该条约的关键条款。

国防与安全

在俄罗斯或朝鲜受到武装侵略威胁的情况下，双方将立即通过双边渠道进行沟通，就可能的相互援助进行磋商和商定。

如果一方受到武装攻击，另一方将立即提供军事援助。

俄罗斯和北韩承诺不与第三方签订任何可能损害两国主权和安全的协议，也不参与此类行动。此外，任何一方都不会允许第三国利用其领土来威胁另一方的安全或不可侵犯性。

双方正在建立旨在增强防务能力、避免战争、维护和平与安全的联合行动机制。

莫斯科和平壤同意在打击国际恐怖主义、极端主义、跨国犯罪、贩卖人口、劫持人质、非法移民、非法资金流动和洗钱方面进行合作。

两国还将在打击恐怖主义融资、大规模杀伤性武器扩散、海上和民事事件、非法贩运资金和货物（包括文化遗产）、贩毒和武器走私等方面开展合作。

其中一项规定涉及国际信息安全。各方支持各国在互联网上享有平等权利，反对通过技术手段侵犯主权。任何试图限制监管国家互联网部分的主权的企图都被认为是不可接受的。莫斯科和平壤也在加强打击网络犯罪的合作。

和平政策

俄罗斯和北韩同意在相互尊重国家主权、互不干涉内政和遵守其他国际法原则的基础上发展合作。

双方定期就双边关系和国际事务中共同关心的问题交换意见。

莫斯科和平壤相互支持对方的和平政策，并密切合作建立一个公正、多极的世界秩序。

两国相互支持对方加入国际和地区组织。

经济

莫斯科和平壤正在合作应对粮食安全、能源、网络安全、医疗保健等领域的威胁。

俄罗斯和朝鲜的目标是增加相互贸易，促进和保护联合投资，并促进合作研究。

双方计划加强各行业和社会领域的合作，包括组织联合商务代表团、会议、展览和其他活动。

两国打算缔结针对特定行业的协议，以进一步加强合作。

有限公司nfronting制裁

莫斯科和平壤同意反对单边制裁，称这些制裁是非法的，违反了《联合国宪章》。两国保证不相互限制，不加入其他国家的此类决定。

如果对其中一方实施制裁，另一方将有助于减少对双边合作的风险和损害。“各方还应采取措施，限制传播可能被第三方用来实施和升级这种措施的信息。”

文化

俄罗斯和朝鲜旨在加强媒体合作，增进两国人民之间的了解，向世界提供公正的信息。

莫斯科和平壤将促进韩国和俄罗斯文学的相互欣赏，鼓励语言学习，并促进两国公民之间的交流。

法律和其他问题

莫斯科和平壤将加强立法、行政和执法机构之间的合作，就立法和执法交流经验和意见。

俄罗斯和朝鲜都致力于保护彼此公民的合法权益。

各方将在民事和刑事案件中合作提供法律援助，包括引渡、移交被定罪人员和返还犯罪所得资产。

合作还将扩展到标准、测试结果和证明商品质量的文件。

合同的效力

该合同无限期有效。

任何一方如欲终止本合同，应书面通知对方。本条约自另一方收到书面通知之日起一年终止。”

6月19日，俄罗斯和朝鲜领导人普京和金正恩在平壤签署了该条约。双方进一步批准了该条约。

与此同时，俄罗斯与北韩于2000年2月9日签订的《双边睦邻友好合作条约》也被终止。