檀香山马拉松赛事——马拉松、从起点到公园10K和卡拉卡瓦梅里一英里——的上座率正接近1995年的高峰，当时日本马拉松运动员统治着道路。

檀香山马拉松协会主席兼首席执行官吉姆·巴拉哈尔（Jim Barahal）说，日本人的参赛人数已恢复到疫情前的70%，超过了日本游客到夏威夷的总体复苏速度。不过，巴拉哈尔说，今年12月8日举行的檀香山马拉松赛和10公里赛，以及12月7日举行的1英里赛，主要是来自日本以外国家的海外游客。这些20、30多岁的跑步者主要来自美国，他们是新冠肺炎疫情后跑步热潮的一部分。

巴拉哈尔说：“我们比去年增长了很多。”“目前，我们参加马拉松比赛的人数为22,693人，比2023年增加了24%，从起点到公园10K比赛的人数为8,093人，比去年增加了18%。一切进展顺利，夏威夷以外地区的人数也在增加。”

巴拉哈尔说，截至11月中旬，在这三项赛事中，有超过2万名海外选手注册，占报名人数的61%，而来自夏威夷的参赛者占39%。

“檀香山马拉松赛的主要吸引力在于夏威夷本身，”他说。

他说，约有1万名选手来自日本，比2023年增加了约10%。巴拉哈尔说，还有大约10,300名来自日本以外国家的海外跑者，其中约9,000人来自美国本土。

在周四网上报名截止之前，他说他预计这些数字也会上升。“我们预计还会有1600人参赛，所以这三项赛事的参赛人数将达到3.5万人左右，这意味着我们有望比1995年的高峰年份（34434人参赛）带来更多的选手。”我们认为这将是我们历史上规模最大的联合活动。”

巴拉哈尔说，1995年檀香山马拉松赛63%的选手来自日本，而现在日本选手占三项赛事参赛选手的31%，所以“我们现在几乎看到了一个完全的转变。”人口结构已经发生了真正的变化。”

他说，现在日本选手的年龄要大得多，而美国选手则倾向于年轻化。

巴拉哈尔说：“来自日本的最大年龄组是50多岁，可能是因为日元兑美元汇率增加了来这里的成本。”

相比之下，他说，来自大陆的最大年龄组是20至30岁的跑步者，其中一半以上是第一次参加马拉松比赛。巴拉哈尔说，火奴鲁鲁马拉松对新手有吸引力，因为它不要求资格成绩，允许所有参赛者完成比赛。

“毫无疑问，新的跑步热潮正在兴起，至少在美国是这样。在过去的几年里，跑步的社交方面已经增长了很多，我认为这是后covid现象，”巴拉哈尔说。“我不认为美国的趋势会消失。如果日元在未来几年有所回升，我认为我们将看到天文数字的参赛人数，因为我们将留住美国选手，并从日本获得更多参赛人数。”

日本夏威夷旅游局执行董事埃里克·高畑（Eric Takahata）在一封电子邮件中表示，日本航空公司报告称，2023年参加马拉松比赛的日本选手将超过1万人。

JTB Hawaii Inc.总裁兼首席执行官Tetsuya“Ted”Kubo表示，与2023年相比，该旅游公司今年与檀香山马拉松相关的游客增加了约30%。久保表示，马拉松套餐销售的增长使JTB自2019年以来首次有可能恢复其更舒适的马拉松帐篷服务。

久保说，即使檀香山马拉松赛加强，预计到今年年底来自日本的入境人数仅为2019年大流行前水平的50%左右。

“这是一个稳定但有些缓慢的复苏，”他说。

巴拉哈尔说，这一现实是檀香山马拉松赛申请第一笔HTA签名活动资金的部分原因，这笔资金提供了25万美元，今年主要用于利用来自大陆的有利跑步趋势。

夏威夷州旅游局临时总裁兼首席执行官Daniel Naho'opi在一封电子邮件中表示，夏威夷州旅游局自豪地支持檀香山马拉松赛，将其作为推动旅游业、促进经济发展和展示夏威夷独特文化的标志性活动。

他说：“参与人数的激增凸显了马拉松赛在通过游客在住宿、餐饮和当地商业上的消费来增加旅游收入方面的作用，这与HTA促进可持续经济增长的使命是一致的。”“体育外交也是吸引游客的一个关键战略目标为共同利益,建立旅客的关系为未来的休闲旅游目的地。”

巴拉哈尔说，跑步者组成的变化对商业是有益的，其他产品的开发也有好处，比如“从起点到终点10K”，它涵盖了马拉松路线的前10K，终点在卡皮奥拉尼公园，参与者可以在那里等待他们跑马拉松的朋友和家人。

巴拉哈尔说，早上7点在威基基举行的一英里比赛“卡拉卡瓦梅里英里”。12月7日和随后的海滩派对越来越受欢迎，预计将吸引3000多名参与者。

他说，有16名世界顶级英里运动员，其中9人在去年参加了奥运会赛道或马拉松比赛，他们将在卡拉卡瓦梅里一英里之后参加比赛。

“世界级的一英里赛的赛道记录非常快。男子将在4分钟内跑完1英里，我们把这作为一种追逐，所以今年的女子将领先32秒，男子将追赶她们。”第一个冲过终点线的人将获得4000美元。我们将挑战一英里的美国纪录，目前我们在男子方面保持着这一纪录，这是美国有史以来最快的一英里路跑纪录，3分55秒是男子要打破的纪录，而女子纪录是4分23秒。”

巴拉哈尔说，檀香山马拉松协会将首次直播这场世界级的一英里比赛，比赛将于上午7点45分至7点50分左右举行。12月7日，www.Honolulu marathon.org。他预测，许多日本观众将通过直播观看日本最著名的跑步运动员、25岁的田中娜津美（Nazomi Tanaka），她曾参加过巴黎奥运会。

他说，卫冕檀香山马拉松冠军肯尼亚选手保罗·隆扬加塔和辛西娅·利莫的回归将在26.2英里的比赛中引起人们的兴奋。巴拉哈尔说，许多项目的奖金都很丰厚，前两名选手和前两名轮椅选手还将获得由檀香山马拉松赞助商SGC有限公司制作的纯金奖牌，每枚价值超过1.7万美元。

火奴鲁鲁马拉松赛（Honolulu Marathon）已经成为全美第四大马拉松赛，这类赛事的成功促使HTA寻求自己的体育旅游胜利。

HTA公共事务官员伊利希亚·吉昂森（Ilihia Gionson）在一封电子邮件中表示，HTA在2025财年的体育和签名活动预算为730万美元，董事会批准的2026财年预算申请为990万美元。

他说：“HTA支持高知名度的体育和标志性活动，为夏威夷居民带来社区利益和机会，吸引州外的参与者和与会者，并为全球营销提供机会。”“尤其是体育旅游，已经成为全球旅游业中增长最快的部分。”

作为其体育营销战略的一部分，Gionson表示，HTA专注于发展新的体育合作伙伴关系，在产生经济影响的同时为社区带来积极的利益。

他说：“通过利用体育外交，夏威夷旅游局将夏威夷群岛定位为体育旅游的领导者，吸引全球关注，并为社区参与和发展创造机会。”

Naho'opi'i表示，在未来的几个月里，HTA将支持许多大型体育赛事，包括毛伊岛邀请赛重返拉海纳，世界冲浪联盟2024年夏威夷群岛锦标赛HIC Hale'iwa Pro，檀香山马拉松赛和PGA巡回赛，该巡回赛将于1月在毛伊岛卡帕鲁阿种植园球场的哨兵赛开始，随后是夏威夷瓦胡岛的索尼公开赛和夏威夷岛华拉莱的三菱电机锦标赛。

他说：“这些活动都是居民和游客享受高水平体育运动的机会，同时支持我们岛屿的小企业，并为再生旅游业做出贡献。”