意大利，SANTA MARIA DI CASTELLABATE——我经常读到外面很热的报道，但在夏天，没有多少地方像意大利南部那样阴燃。这就是所谓的Mezzogiorno地区，我只是碰巧选择了它作为度假目的地，当时被称为自维苏威火山爆发以来最致命的热浪，熔岩覆盖了北一点的地区。

过去两周，我一直在那不勒斯附近闲逛，并在旅游胜地阿马尔菲海岸(Amalfi Coast)以南的山上与家人会面。对于不熟悉的人来说，这些目的地都很南，而且非常热。80多度，90多度，甚至在所谓的全球变暖让世界着火之前的夏天，温度有时接近三位数。

然而，当我们在小山城劳里托外的一家餐馆坐下时，我注意到了一件事。不仅仅是汗水从我的脖子上淌下来;是空调——或者完全没有空调。也没有粉丝的嗡嗡声。

这就是他们做事的方式。总是有。在夏天，这个小村庄和整个南方大部分地区的人们在中午吃饭(他们的晚餐)时，不会开着空调，也不会开着风扇。

当他们在餐厅或自己家里(我和亲戚一起住过)时，他们的空调是开着的窗户，偶尔会吹点凉风。他们称之为自然。我说这很疯狂，但我来自意大利裔美国人的一代，他们避开了这种令人惊叹的文化。我从未学过西班牙语——除了周日吃意大利面和一些骂人的话外，也没有多少传统。

英语在这些地区并不普及。于是，我咨询了谷歌翻译，用意大利语问空调怎么了——还有那该死的热。他们告诉我AC对你不好。你会染上可怕的寒流，它大致可以翻译为“一股空气”，不管夏天有多热，只要打开空调，我们中最健康的人都会受到影响。

AC的病和选秀有关。这有点道理。更有意义的是他们对天气的看法:炎热不是什么新鲜事，也没有什么让人太生气的。每年这个时候都会发生这种情况，进入8月和9月初会变得更热。事情就是这样，所以别哭了，习惯吧。它们代代相传，我也将如此。

大汗淋漓

消息发出后，我继续吃披萨，满头大汗。

好吧，也许意大利南部的人比普通的美国人或者纽约时报气候灾难栏目的工作人员要坚强得多。考虑到我的血统，我也这么认为。这些年来所有的入侵，希腊人、罗马人、诺曼人、北非人(如果我把你们的人排除在乐趣之外，请原谅我的文化不敏感)，让像我这样的人在可怕的气候变化问题上成为了基因上的超人。

但当我冷静的头脑占据上风时——在这个度假小镇的酒店房间里，风扇吹在我脸上的冷空气无疑起了作用——我也意识到，我们中间那些不那么养眼的人有比热浪更重要的事情要担心。意大利南部贫困的人们需要工作，养家糊口，繁衍后代。他们不可能在追求生存的同时还痴迷于天气。

这也是为什么很多意大利南部人除了身上的衣服几乎什么都不带就去了美国。他们想要公平地享受那种生活，而罗马北部富有的主人或当地的黑手党老大几个世纪以来一直拒绝这种生活。这就是为什么我的父亲，作为第二代美国人，从事建筑工作，从不抱怨，除非他不能工作。

如今，意大利南部不再是受压迫的民族，因为他们是意大利福利国家慷慨施舍的接受者。这是许多北方人想要独立的一个重要原因——他们看到自己的税收被一个庇护体系吞噬，这个体系从几乎每一笔转移支付中抽走了一大块。再加上犯罪率很高，毒品使用率也很高，当然，尽管有来自罗马的资金流入，但仍有贫困。

跟上今天最热门的话题创造新闻

跟上最新的晚间更新。

然而，大多数Mezzogiorno人仍然努力工作。我的亲戚是公共汽车司机、木匠和警察。他们送孩子上大学，让他们成为计算机程序员和律师。这里的人们仍然很了不起，很有韧性。

我们美国人也可以从中受益。

我不是气候变化否认者。然而，在我要求埃克森美孚停止以不断扩大的ESG政策开采石油之前，我真的需要更多的证据来证明这是世界末日的东西，这些政策将导致通货膨胀，并否认美国工人阶级的美国梦——在美国，像我的祖先一样去美国。

是的，我亲眼目睹了意大利南部在主流媒体称之为有史以来最致命的热浪之一的情况下幸存下来，而且没有空调。这不是因为他们是超人，而是因为他们发现这不是世界末日的东西。

对于爱唠叨的人来说，这是当今的担忧——当然，也是需要解决的问题。但一旦我们弄清楚了——我们会的，用的是技术而不是ESG——我们也会转向下一个神经质的痴迷。

现在是下午1点，该吃点通心粉了。